核心提示：2016年11月23日，华东神学院举行基督教中国化讲座，邀请上海大学历史系陶亚飞教授主讲“汉语基督教文献书目数据库与基督教中国化研究”，副教务长胡应强牧师主持，全院师生170多人参加。陶飞亚教授认为基...
2016年11月23日，华东神学院举行基督教中国化讲座，邀请上海大学历史系陶亚飞教授主讲“汉语基督教文献书目数据库与基督教中国化研究”，副教务长胡应强牧师主持，全院师生170多人参加。
陶飞亚教授认为基督教中国化的第一步和最重要的基础，就是基督教从西方语言向中国人的母语汉语的转换及其在汉语语言文化中的发展。要了解这个问题首先必须了解基督教传入中国以来的汉语文献。因此，在国家社科基金重大项目《汉语基督教文献与节目的整理与研究》支持下，他开始建立“汉语基督教文献书目数据库”，该数据库为我们全面了解汉语基督教文献的基本情况提供了可能。
通过多年的收集和研究，陶飞亚教授从“汉语基督教文献数据库缘起”、“汉语基督教文献数据库的发展现状”、“汉语基督教文献书目数据库建设”、“新资料举例”“汉语文献数据库与基督教中国化研究”五个方面进行讲解。他表示此课题的研究是中国历史的一个部分。基督教也应该是中国文化的一个新的组成部分，在宗教、哲学、伦理学、文化科学等方面给中国文化增添了新的内容。在一定意义上，汉语基督教文献书目的梳理，是认识基督教中国化的基础，也让人重新审视其与中国化的关系。
在互动交流环节中，陶飞亚教授针对同学们的提问进行回答，并分享自己的研究中所思所得。最后陶教授语重心长的劝勉同学们，要想让基督教在中国更好的发展，要学好中国文化。
